와호장룡(臥虎藏龍)(2000) - 전 세계가 열광한 걸작 무협 액션

출처-구글 이미지

※ 글 내용 중에 영화 <와호장룡(臥虎藏龍)(2000)>의 스포일러가 있습니다.

와호장룡(臥虎藏龍)(2000) - 전 세계가 열광한 걸작 무협 액션

<쿵후 선생 推手(1991)>으로 데뷔한 이후 <결혼 피로연 喜宴(1993)><센스 앤 센서빌리티 Sense and Sensibility(1995)>로 베를린 국제영화제 황금곰상 2회 수상, <브로크백 마운틴 Brokeback Mountain(2005)>과 <색, 계 色，戒(2007)>로 베니스 국제영화제 황금사자상 2회 수상, 그리고 <브로크백 마운틴>과 <라이프 오브 파이 Life of Pi(2012)>로 아시아 출신 감독으로서는 최초로 아카데미 감독상 2회 수상에 빛나는 대만 감독 리안 李安, Ang Lee의 7번째 장편 연출작 <와호장룡 臥虎藏龍>.

 

중국의 미스터리, SF, 무협 로맨스 소설로 유명한 왕도려(王度廬)(1909~1977)가 1941년 3월부터 1942년 3월까지 중국 일간지 '칭다오 신민만보'에 연재한 연작 소설 『청강만리 鶴鐵系列』 가운데 동명의 네 번째 장을 느슨하게 각색하여, 홍콩의 제작자 빌 콩 江志強, 쉬리공 徐立功, 그리고 리안 감독이 제작한 대만, 홍콩, 미국, 중국 합작영화입니다.

 

홍콩 출신으로 이미 할리우드에 진출했던 주윤발 周潤發, 말레이시아 출신으로 홍콩을 중심으로 활동하다, 역시 할리우드에 진출했던 양자경 楊紫瓊, 중국 본토 출신으로 장이모우 张艺谋 감독의 <집으로 가는 길 我的父親母親(2000)>로 막 얼굴을 알리기 시작한 신예 장쯔이 章子怡, 대만 출신으로 에드워드 양 楊德昌(1947~2007) 감독의 <고령가 소년 살인사건 牯嶺街少年殺人事件(1991)>, 왕가위 王家卫 감독의 칸영화제 감독상 수상작 <해피 투게더 春光乍洩(1997)> 등에 출연한 장첸 张震 등 다국적 캐스팅이 이뤄졌습니다.

 

<와호장룡>의 제작비 규모는 1,700만 달러(약 242억 원)로 2000년 5월, 53회 칸영화제 비경쟁부문에 초청되어 월드 프리미어로 최초 공개된 후, 대만, 홍콩, 중국에서 7월에 개봉한 것을 시작으로, 같은 해 12월 북미에서 개봉하여 전 세계 박스오피스 누적 수익 2억 1,350만 달러(약 3,046억 원)를 벌어들여 흥행에 크게 성공했습니다.

---

73회 아카데미 외국어영화상 수상 당시 리안(출처-구글 이미지)

북미 박스오피스 수익만 1억 2,807만 달러(약 1,827억 원)를 기록할 정도로 흥행에 성공했을 뿐 아니라, 평론가들로부터도 일제히 호평을 얻으며(로튼토마토 지수 97% - 157개 리뷰 기준), 그해 오스카 레이스에서 단연 돋보이게 됩니다. 결국 73회 아카데미 작품상, 감독상, 각색상, 외국어 영화상을 포함해 총 10개 부문에 노미네이트 되면서, 아카데미 역사상 7번째로 작품상 후보에 오른 비(非) 영어 영화가 되었습니다. 특히 리안 감독은 미국 감독조합 DGA 어워즈와 골든 글로브 어워즈에서 감독상을 받으면서, 아카데미 감독상 수상이 유력했으나 <트래픽 Traffic>와 <에린 브로코비치 Erin Brockovich> 두 편으로 감독상 후보에 올랐던 스티븐 소더버그 Steven Soderbergh에게 양보하게 되었습니다(소더버그는 <트래픽>으로 감독상 수상).

 

작품상 부문에서도 그해 12개 부문, 최다 부문 노미네이트 작품이었던 리들리 스콧 Ridley Scott 감독의 <글래디에이터 Gladiator>가 작품상을 수상하면서, <와호장룡>은 최초의 비(非) 영어 영화 아카데미 작품상 수상 등극은 현실화되지 못했습니다. 대신, 수상 확률이 거의 확실시되었던 외국어 영화상(현재는 '국제 장편영화상') 외에 촬영상, 미술상, 오리지널 스코어상 등 4개 부문 수상작이 되었습니다.

---

<와호장룡>의 속편 <와호장룡: 운명의 검> 포스터(출처-구글 이미지)

<와호장룡>이 개봉한 지 16년이 지나, 원화평 袁和平 감독이 연출을 맡은 속편 <와호장룡: 운명의 검 卧虎藏龙：青冥宝剑(2016)>이 넷플릭스 오리지널 영화로 2016년 2월 공개되었습니다. 전편의 캐스팅 가운데 유일하게 양자경이 복귀했고, 견자단 甄子丹, 해리 슘 주니어 Harry Shum Jr., 제이슨 스콧 리 Jason Scott Lee 등이 출연했으나, 넷플릭스 공개와 별개로 중국, 홍콩 등에서 극장 개봉 후 전 세계 박스오피스 누적 수익은 3,100만 달러(약 442억 원)에 그쳤고, 평론가들로부터도 그다지 좋은 평을 듣지 못했습니다(로튼토마토 지수 20% - 35개 리뷰 기준).

---

어떤 내용이길래

출처-구글 이미지

19세기, 청(淸) 나라 시절 중국. 저명한 검객 리무바이(주윤발)는 그의 벗이자 검객인 유슈리엔(양자경)과 함께 사설 호위 조직을 이끌고 있습니다. 슈리엔과 무바이는 오랫동안 서로에 대한 연정을 품고 있었지만, 슈리엔이 무바이와 둘도 없던 친구였던 멍쓰자오가 죽기 전 약혼했던 사이였던지라, 쓰자오에 대한 충실함을 저버리지 못하기에 둘은 그러한 감정을 드러내지 않고 있습니다. 더불어 수련을 하고 무공을 익히던 사형 지간이기도 했던 무바이와 슈리엔의 관계에 변화가 일어납니다. 그 이유는 무바이가 하산하기로 결정했던 것. 무바이는 슈리엔에게 400년 된 전설적인 보검 '청명검'을 베이징에 있는 철대인(랑슝)에게 전달해주길 부탁합니다. 슈리엔은 무바이에게 함께 가자고 청하지만, 스승의 원수를 갚지 못한 한이 맺힌 무바이는 슈리엔의 청을 마다합니다. 오래전, 무바이의 스승은 우당 무술을 익히고자 했던 푸른 여우에게 살해당했고, 무바이는 스승을 죽인 푸른 여우에 대한 복수를 다짐하고는 무술을 연마했지만, 그의 마음속에는 알 수 없는 슬픔으로 가득 찼습니다.

 

한편, 슈리엔은 철대인의 집에 머무는 동안 막강한 권력과 부를 소유한 위대인(리파정)의 딸이자 곧 결혼을 앞둔 위 지아오롱, 젠(장쯔이)을 만납니다. 어느 날 저녁, 복면을 쓴 도둑이 철대인의 영지에 몰래 숨어들어 청명검을 훔쳐 달아납니다. 철대인의 집사 보 대인(가오시안)과 슈리엔은 도둑을 쫓아 위대인의 저택에 다다르는데, 그곳에는 젠의 가정교사로 가장한 푸른 여우(정패패)가 기거하는 곳이기도 했습니다. 얼마 후, 베이징에 도착한 무바이는 슈리엔과 함께 청명검 절도에 대한 대책을 의논합니다. 그러는 사이, 보 대인은 푸른 여우를 쫓기 위해 베이징에 온 지방 경찰 수사관 차이(왕드어밍)과 그의 딸 메이(리 리)를 만납니다. 푸른 여우는 차이 부녀와 보 대인에게 야밤의 대결에 도전합니다. 한창 결투가 벌어지고 푸른 여우가 보 대인과 차이 부녀를 압도하던 중 무바이가 뒤늦게 현장에 도착하여 푸른 여우를 제압합니다. 무바이의 스승은 여성 제자를 두는 것은 거부하면서도 푸른 여우와의 동침을 원했기에, 그런 사람이 여자의 손에 죽는 것은 인과응보였다며 숨겨진 진실을 밝히는 푸른 여우. 무바이가 푸른 여우를 죽이려던 찰나, 복면 쓴 도둑이 나타나 푸른 여우를 구합니다. 도둑과 달아나던 푸른 여우는 차이를 죽입니다. 도둑의 정체는 사실 젠이었고, 젠이 무바이와 대결을 벌이는 모습을 보며, 푸른 여우는 젠이 남몰래 우당 무술을 익혀왔음을 눈치챕니다. 무술 능력은 뛰어나지만 글의 뜻은 모른 채 그저 도식을 따라가기만 했던 푸른 여우와 달리, 교본을 읽고 이해할 수 있었던 젠의 능력은 스승을 능가하게 해 준 것입니다.

출처-구글 이미지

밤. 마적단 두목 소호(장첸)가 젠의 침실에 숨어들어, 젠에게 함께 떠나자 청합니다. 과거 위대인이 가족과 함께 서부 사막을 여행할 때, 소호 패거리가 위대인 가족을 습격해 젠의 빗을 훔친 일이 있습니다. 빗을 되찾기 위해 소호를 쫓아 동굴까지 다다랐던 젠. 그리고 젠과 소호는 사랑에 빠졌습니다. 하지만 신분의 차이때문에 젠과의 사랑이 이루어지지 못할 것을 알았던 소호는 젠을 설득해 가족의 품으로 돌려보낸 것. 그랬던 소호가 베이징으로 와 젠에게 사랑하지도 않는 남자와의 결혼을 말립니다. 하지만 그런 소호를 밀쳐내는 젠. 소호는 포기하지 않고 결혼식 당일 결혼 행렬을 가로막으며 재차 젠에게 애원하고, 이를 지켜보던 슈리엔과 무바이는 소호에게 우당산으로 피신하도록 설득합니다. 잔뜩 화가 난 젠의 가족으로부터 소호를 보호하기 위함이었습니다. 결국 결혼식 당일 밤, 도망치는 젠. 남자 옷으로 변장한 젠은 객잔에서 떼거지의 무사들로부터 공격받지만, 청명검을 손에 쥐고 뛰어난 무예 실력을 갖춘 젠은 모두를 물리칩니다.

---

숨어 있는 호랑이와 웅크린 용의 대결

출처-구글 이미지

제목 <와호장룡>의 뜻은 중국 주나라 시인 유신(庾信)(513~581)의 시 "暗石疑藏虎，盤根似臥龍(암석의장호, 선근사와룡)"에서 비롯되었는데요. '어둠 속에 돌 뒤에는 호랑이가 숨어 있을 수 있고, 소용돌이치는 듯한 거대한 뿌리는 웅크리고 있는 용과 같다'는 뜻으로, 겉으로 드러나지 않은 숨은 고수들로 가득한 장소나 상황을 나타내기도 하고, 규범을 지키는 사회적 행위 이면에 숨겨져 있는 인간의 감정과 열정, 은밀한 욕망을 뜻할 수도 있다고 합니다. 결국 <와호장룡>에 등장한 네 명을 중심으로 한 인물들의 갈등과 다툼, 야심을 나타낸 것이 아닐까 합니다.

 

제목에서부터 나타내듯, 네 명의 주요 캐릭터를 연기한 주윤발, 양자경, 장쯔이, 장첸을 비롯해, 리안 감독의 데뷔작 <쿵후 선생>부터 <결혼 피로연><음식남녀 飲食男女(1994)> 그리고 <와호장룡>에 출연한 랑슝 郎雄(1930~2002), 1960년대 홍콩 영화계의 전설과도 같은 정패패 鄭佩佩까지, 배우들의 훌륭한 연기가 <와호장룡>의 아름다운 영상과 와이어 액션이 어우러진 촘촘한 이야기의 결을 더욱 공고하게 이어줍니다.

 

출처-구글 이미지

특히 <와호장룡>에 등장하는 여러 액션 장면 중 백미는 리무바이와 젠이 대나무 숲에서 펼치는 결투 장면인데요. 마치 물결이 출렁이는 듯한 대나무 숲 위에서 춤추는 듯한 두 배우의 현란한 대결은 처음 보던 순간은 물론이고, 다시 볼 때마다 감탄하게 됩니다. 무협 영화의 전설과도 같은 호금전 胡金銓 감독(1932~1997)의 걸작 <협녀 俠女(1971)>의 대나무 숲 결투 장면에 대한 오마주이면서, 호금전에게 헌정하는 장면이라고 리안 감독이 밝혔다고 합니다.

 

아카데미 작품상까지 수상한 봉준호 감독의 <기생충 Parasite(2019)> 이전까지, 아카데미 국제 장편영화상(외국어 영화상) 수상작의 박스오피스 성적에서 1위를 지켰던 <와호장룡>은 서구에 소개된 최초의 무협 영화는 물론 아니지만, 최고의 촬영과 편집, 각본, 음악과 미술, 배우들의 연기와 리안 감독의 연출력 등 종합 예술로서의 영화를 구성하는 모든 구성요소가 완벽하게 결합된 결과물로서 모두의 찬사를 이끌어낸 걸작 무협 액션 영화입니다.

 

[영화 정보]

국내 제목: 와호장룡

원제: 臥虎藏龍

영제: Crouching Tiger, Hidden Dragon

제작국가: 대만/홍콩/미국/중국

감독: 리안

캐스트: 주윤발, 양자경, 장쯔이, 장첸, 랑웅, 정패패, 이려려 등

장르: 무협/액션/판타지

러닝타임: 120분

관람등급: 12세 관람가

개봉일: 2000년 8월 19일(한국)/2001년 3월 3일(한국 재개봉)/2000년 7월 7일(대만)/2000년 7월 8일(중국)/2000년 7월 13일(홍콩)/2000년 12월 8일 (미국)

 

주요 수상내역:

2001년 73회 아카데미 4개 부문 수상 - 외국어 영화상, 미술상, 촬영상, 오리지널 스코어상

2001년 73회 아카데미 10개 부문 노미네이트 - 작품상, 감독상, 각색상, 외국어 영화상, 미술상, 촬영상, 의상 디자인상, 편집상, 오리지널 스코어상, 오리지널 주제가상("A Love Before Time")

2001년 54회 영국 아카데미 BAFTA 4개 부문 수상 - 감독상, 비(非) 영어 영화상, 의상 디자인상, 음악상

2001년 6회 크리틱스 초이스 어워즈 외국 영화상 수상

2001년 58회 골든 글로브 어워즈 2개 부문 수상 - 감독상, 외국어 영화상

2001년 16회 인디펜던트 스피릿 어워즈 3개 부문 수상 - 작품상, 감독상, 여우조연상(장쯔이)

2000년 37회 대만 금마장 시상식 6개 부문 수상 - 작품상, 편집상, 오리지널 스코어상, 사운드 디자인상, 액션 연출상, 시각효과상

2001년 20회 홍콩 필름 어워즈 8개 부문 수상 - 작품상, 감독상, 여우조연상(정패패), 촬영상, 액션 연출상, 오리지널 스코어상, 오리지널 주제가상, 사운드 디자인상

2001년 5회 새털라이트 어워즈 외국어 영화상 수상

 

2000년 53회 칸영화제 비경쟁부문 초청

2001년 53회 미국 감독조합 DGA 어워즈 감독상 수상

2001년 53회 미국 작가조합 WGA 어워즈 각색상 노미네이트

2001년 12회 미국 제작자조합 PGA 어워즈 작품상 노미네이트

2000년 25회 토론토 국제영화제 관객상 수상

2002년 44회 그래미 어워즈 영화, 텔레비전 혹은 다른 시각 미디어를 위한 사운드트랙 스코어상 수상

 

2001년 72회 내셔널 보드 오브 리뷰 어워즈 외국어 영화상 수상

2001년 66회 뉴욕 영화평론가협회상 촬영상 수상

2001년 35회 캔자스시티 영화평론가협회상 외국어 영화상 수상

2000년 26회 로스앤젤레스 영화평론가협회상 4개 부문 수상 - 작품상, 촬영상, 스코어상, 프로덕션 디자인상

2000년 21회 보스턴 영화평론가협회상 2개 부문 수상 - 외국어 영화상, 촬영상

2001년 21회 런던 영화평론가협회상 외국어 영화상 수상

2001년 13회 시카고 영화평론가협회상 4개 부문 수상 - 신인 여자배우상(장쯔이), 오리지널 스코어상, 촬영상, 외국 영화상

2000년 7회 홍콩 영화평론가협회상 특별공로상 수상(원화평)

2001년 6회 댈러스-포트 워스 영화평론가협회상 2개 부문 수상 - 외국어 영화상, 촬영상

2000년 6회 사우스이스턴 영화평론가협회상 외국어 영화상 수상

2001년 5회 플로리다 영화평론가협회상 2개 부문 수상 - 외국어 영화상, 촬영상

2000년 4회 토론토 영화평론가협회상 4개 부문 수상 - 작품상, 감독상, 여우주연상(양자경), 여우조연상(장쯔이)

2001년 4회 온라인 영화평론가협회상 2개 부문 수상 - 외국어 영화상, 촬영상

2000년 1회 피닉스 영화평론가협회상 외국어 영화상 수상

 

[관련 글]

양자경 다른 주연 작품 리뷰

http://bryanjo.com/683

에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스(2022) - 깨달음을 얻게 되는 진귀한 영화적 체험

---

http://bryanjo.com/44

그랜드 슬램을 달성한 감독은?

http://bryanjo.com/122

미국감독조합 DGA어워즈와 아카데미 감독상, 73년의 히스토리

http://bryanjo.com/126

아카데미상 기록 모음집 Part VI - 감독상 부문

http://bryanjo.com/88

非영어 영화가 아카데미 작품상에 노미네이트 된 사례