잉글리쉬 페이션트(1996) - 사막의 모래 바람을 뚫고 펼쳐지는 전쟁과 사랑의 대서사시

출처-구글 이미지

※ 글 내용 중에 영화 <잉글리쉬 페이션트(1996)>의 스포일러가 있습니다.

잉글리쉬 페이션트(1996) - 사막의 모래 바람을 뚫고 펼쳐지는 전쟁과 사랑의 대서사시

1997년 69회 아카데미 12개 부문 후보에 올라, 작품상, 감독상, 여우조연상 등 9개 부문을 휩쓴 <잉글리쉬 페이션트 The English Patient>는 현재는 스리랑카인 영국령 실론 출신 캐나다 시인이자 에세이스트이며 소설가이자 편집자인 마이클 온다치 Michael Ondaatje가 1992년 발표한 동명의 소설을 원작으로 한 전쟁 로맨스 드라마입니다.

 

각색과 연출을 맡은 앤소니 밍겔라 Anthony Minghella(1954~2008)는 장편 연출 데뷔작이었던 판타지 드라마 <유령과의 사랑 Truly Madly Deeply(1990)> 이후, 유작이 된 로맨틱 범죄 드라마 <브레이킹 앤 엔터링 Breaking and Entering(2006)>까지 총 6편의 장편 영화를 연출했고, <잉글리쉬 페이션트>는 밍겔라의 3번째 장편 연출작입니다.

 

<뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새 One Flew Over the Cuckoo's Nest(1975)>와 <아마데우스 Amadeus(1984)>에 이어 제작자 사울 자엔츠 Saul Zaentz(1921~2014)의 세 번째 아카데미 작품상 수상작이기도 합니다.

 

헝가리 귀족으로 탐험가이자 비행사였던 실존 인물 알마시 라즐로 Almásy László(1895~1951)의 체험을 각색한 <잉글리쉬 페이션트>에서 라즐로 역은 레이프 파인즈 Ralph Fiennes가 맡았고, 라즐로가 사랑에 빠진 캐서린은 크리스틴 스콧 토머스 Kristin Scott Thomas가, 캐서린의 남편 제프리는 콜린 퍼스 Colin Firth가 연기했습니다. 라즐로를 돌보는 해나를 연기한 줄리엣 비노쉬 Juliette Binoche는 47회 베를린 국제영화제 여우주연상 수상을 비롯, 69회 아카데미, 50회 영국 아카데미 BAFTA 여우조연상을 받았습니다.

 

약 3,000만 달러(약 410억 원)의 제작비를 들인 전쟁 대작으로 전 세계 박스오피스 누적 수익 2억 3,200만 달러(약 3,170억 원)를 기록하며 흥행에 성공했습니다.

 

지난 2021년 여름, 영국 BBC 텔레비전 시리즈에서 원작 소설을 각색한 TV 시리즈를 개발 중이라는 보도가 있었으나, 그 이후 아직 구체적인 진행 상황을 알려지지 않았습니다(기사 출처 - BBC.com).

---

어떤 내용이길래

출처-구글 이미지

제1차 세계대전과 2차 세계대전 사이, 사막 한가운데를 비행하던 영국 복엽기(複葉機)가 독일 나치군의 공격을 받고 격추됩니다. 북 아프리카 사막에 거주하는 베두인 족(族) 사람들이 추락한 복엽기 잔해에서 심한 화상을 입은 조종사를 구해냅니다.

 

제2차 세계 대전 중 캐나다 왕립 육군 의무부대에서 복무 중이던 프랑스계 캐나다 간호병 해나(줄리엣 비노쉬)는 한 부상 병사로부터 자신의 남자 친구가 전투 중 사망했다는 사실을 알게 됩니다.

 

1944년 10월 이탈리아. 해나는 전신에 화상을 입고 죽어가는 환자를 돌봅니다. 영국식 억양을 가진 환자는 자신의 이름조차 기억하지 못합니다. 그가 가진 유일한 소지품은 안쪽에 사적 메모, 사진 등이 끼워져 있는 헤로도토스 역사책 한 권뿐. 그즈음, 해나는 눈앞에서 친한 친구가 죽는 것을 목격하고는 누구든 자신이 사랑하는 사람은 떠나보낼 수밖에 없는 저주에 걸린 것이라 단정합니다. 해나는 자신의 소속 의무부대를 옮기는 동안 환자가 별도의 고통을 당할 수 있다는 우려에, 폭격당한 수도원에 머물면서 그를 돌볼 수 있도록 허가를 받습니다.

 

얼마 후, 하사관 하디(케빈 왓틀리)와 함께 독일군이 설치한 지뢰와 부비트랩 제거 임무를 맡은 시크교도인 공병 킵 중위(나빈 앤드류스), 그리고 독일군에게 심문과 함께 심한 고문을 당한 캐나다 정보군 소속 데이비드 카라바조(윌렘 데포)도 수도원에 합류합니다. 곧 조금씩 과거의 기억을 드러내기 시작하는 환자, 그의 이름은 알마시(레이프 파인즈)였습니다.

 

1930년대 후반 사하라 사막을 탐험하던 알마시는 사실 헝가리인 지도 제작자였고, 자신의 친구이자 영국 왕립 지리학회 소속이었던 영국인 피터 매독스(줄리앤 워드햄), 제프리(콜린 퍼스)와 캐서린 클리프턴(크리스틴 스콧 토머스) 부부를 포함한 회원들과 함께 고고학 및 측량 원정대에 참여하고 있었습니다. 알마시는 베두인족에게서 얻은 정보로 학회에서 고대 동굴 벽화인 '헤엄치는 사람들의 동굴'을 발굴하는 데 공을 세웁니다. 학회원들은 발굴한 내용을 기록으로 남기기 시작했고, 그런 사이 알마시와 캐서린은 사랑에 빠집니다.

---

할리우드 대작 영화의 계보를 잇다

출처-구글 이미지

지난 2008년 3월, 편도선 암 수술 중 과다출혈로 인해 54세라는 젊은 나이에 사망한 앤소니 밍겔라 감독은 <잉글리쉬 페이션트>의 아카데미 수상과 흥행 성공 이후, <리플리 The Talented Mr. Ripley(1999)><콜드 마운틴 Cold Mountain(2003)> 등으로 기존의 원작 소설을 각색한 작품들로 자신만의 연출 세계를 구축했을 뿐 아니라, <콰이어트 아메리칸 The Quiet American(2002)><마이클 클레이튼 Michael Clayton(2007)><더 리더: 책 읽어주는 남자 The Reader(2008)> 등의 작품에 제작총지휘 혹은 제작자로 참여하는 등 활발한 활동을 펼치던 아까운 인재였습니다. <잉글리쉬 페이션트>는 그가 남긴 6편 장편 영화 중, 어쩌면 그의 재능이 총집결한 가장 훌륭한 작품이라고 손꼽을 수도 있을 텐데요.

 

한때는 할리우드에서 손꼽히던 제작자로 아카데미상의 취향에 맞는 수많은 수상작을 제작한 하비 와인스타인 Harvey Weinstein이 이끌던 미라맥스 필름스 Miramax Films의 기세가 하늘을 찌르던 1990년 중후반, 공격적인 오스카 캠페인으로 다소 곱지 않은 시선이 존재하던 때라, <잉글리쉬 페이션트>의 아카데미상 석권이 어떤 의미에서는 다소 빛이 바래었을 수도 있습니다.

 

그해 아카데미 작품상 후보작의 면면을 보면, 코엔 형제 The Coen Brothers의 <파고 Fargo>, 마이크 리 Mike Leigh 감독의 칸영화제 황금종려상 수상작 <비밀과 거짓말 Secrets & Lies>, 실존 인물인 피아니스트 데이비드 헬프갓 David Helfgott의 생애를 담은 <샤인 Shine>, 카메론 크로우 Cameron Crowe 감독의 로맨틱 드라마 <제리 맥과이어 Jerry Maguire> 등 여느 해와 마찬가지로 쟁쟁한 라인업이었지만, 이미 영국 아카데미 BAFTA와 골든 글로브 드라마 부문 작품상, PGA 어워즈와 DGA 어워즈 감독상까지 휩쓴 상태라 <잉글리쉬 페이션트>의 우세를 점치는 일은 그다지 어렵지 않았습니다.

 

아무리 미라맥스의 총공세로 인해 오스카 캠페인에서 물량 공세를 펼쳤다고는 해도, <잉글리쉬 페이션트>는 그간 아카데미가 선호해 온 요소들이 총망라되어있는 영화입니다. 실존 인물에서 모티브를 딴 주인공, 전쟁을 배경으로 한 대서사극, 불륜이라는 오명이 있기는 하지만 불멸의 사랑, 전쟁으로 인해 상처 입은 사람들이 이를 극복해가는 과정에서 빠질 수 없는 휴머니즘, 아름다운 영상과 음악을 비롯한 편집, 프로덕션 디자인, 의상, 그리고 훌륭한 배우들의 명연기 등을 감안하면, 아카데미 회원들의 투표가 몰릴 수밖에 없었겠죠.

 

제작된 지 20여 년이 지나 개봉 당시 큰 스크린에서 봤던 <잉글리쉬 페이션트>를 OTT 스트리밍을 통해 작은 화면(그나마 모바일보다는 큰 텔레비전)으로 다시 봐도, 그런 아카데미 작품상 수상작이 담고 있는 요소들을 외면하기란 거의 불가능에 가깝습니다.

 

[영화 정보]

국내 제목: 잉글리쉬 페이션트

원제: The English Patient

제작국가: 미국/영국

감독: 앤소니 밍겔라

캐스트: 레이프 파인즈, 줄리엣 비노쉬, 윌렘 데포, 크리스틴 스콧 토머스, 나빈 앤드류스, 콜린 퍼스, 줄리앤 워드험, 위르겐 프로흐노 등

장르: 전쟁/로맨스/드라마

러닝타임: 162분

관람등급: 청소년 관람불가

개봉일: 1997년 3월 15일 (한국)/2016년 11월 30일(한국 재개봉)/1996년 11월 15일(미국)

 

주요 수상내역:

1997년 69회 아카데미 9개 부문 수상 - 작품상, 감독상, 여우조연상(줄리엣 비노쉬), 미술상, 촬영상, 의상 디자인상, 편집상, 오리지널 드라마틱 스코어상, 사운드상

1997년 69회 아카데미 12개 부문 노미네이트 - 작품상, 감독상, 여우주연상(크리스틴 스콧 토머스), 남우주연상(레이프 파인즈), 여우조연상(줄리엣 비노쉬), 각색상, 미술상, 촬영상, 의상 디자인상, 편집상, 오리지널 드라마틱 스코어상, 사운드상

1997년 50회 영국 아카데미 BAFTA 6개 부문 수상 - 작품상, 여우조연상(줄리엣 비노쉬), 각색상, 촬영상, 편집상, 오리지널 음악상

1997년 2회 크리틱스 초이스 어워즈 2개 부문 수상 - 감독상, 각본상

1997년 10회 유러피언 필름 어워즈 2개 부문 수상 - 올해의 여자배우(줄리엣 비노쉬), 올해의 촬영감독

1997년 54회 골든 글로브 어워즈 2개 부문 수상 - 드라마 부문 작품상, 오리지널 스코어상

1997년 1회 새털라이트 어워즈 3개 부문 수상 - 각색상, 촬영상, 오리지널 스코어상

 

1997년 49회 미국 감독조합 DGA 어워즈 감독상 수상

1997년 8회 미국 제작자조합 PGA 어워즈 2개 부문 수상 - 극장용 극영화 작품상, Visionary Award

1997년 3회 미국 배우조합 SAG 어워즈 4개 부문 노미네이트 - 캐스트상, 여우주연상(크리스틴 스콧 토머스), 남우주연상(레이프 파인즈), 여우조연상(줄리엣 비노쉬)

1997년 49회 미국 작가조합 WGA 어워즈 각색상 노미네이트

1997년 36회 미국 영화 편집자 협회(ACE) 에디 어워즈 장편 극영화 편집상 수상

1997년 11회 미국 촬영감독 협회 ASC 어워즈 극장용 장편영화 촬영상 수상

1997년 1회 미국 미술감독조합상 장편영화 프로덕션 디자인상 수상

1998년 40회 그래미 어워즈 영화 혹은 TV 스코어 작곡상 수상

 

1997년 47회 베를린 국제영화제 여우주연상 수상(줄리엣 비노쉬)

1996년 22회 로스앤젤레스 영화평론가협회상 감독상 수상

1998년 18회 런던 영화평론가협회상 감독상 수상

1996년 17회 보스턴 영화평론가협회상 촬영상 수상

1997년 9회 시카고 영화평론가협회상 촬영상 수상

1996년 7회 댈러스-포트 워스 영화평론가협회상 2개 부문 수상 - 여우조연상(줄리엣 비노쉬), 촬영상

1996년 3회 텍사스 영화평론가협회상 각색상 수상

1996년 1회 플로리다 영화평론가협회상 촬영상 수상

1996년 사우스이스턴 영화평론가협회상 각본상 수상

 

[관련 글]

사울 자엔츠의 다른 제작 작품

http://bryanjo.com/642

아마데우스(1984) - '살리에리'를 알게 해 준 바로 그 영화

---

앤소니 밍겔라 다른 연출 작품

http://bryanjo.com/574

리플리(1999) - 교묘하고도 잔혹한 신분 상승 스릴러

---

http://bryanjo.com/43

아카데미-칸-베를린-베니스 모두 수상한 배우